Escuchar
El inicio de la Semana Santa está marcado por la entrada triunfal de Jesús en Jerusalén. Como es costumbre, lo hace montado en un burrito.
Durante su caminar, las decenas de personas que lo vieron entrar a esta ciudad santa, agitaban sus palmas de un lado a otro y le decían “Bendito el que viene en el nombre del Señor. Hosanna en las alturas”.
Pero ¿qué quiere decir esta expresión?
Es una expresión que aparece en su forma hebrea original, hoshi’a na’, en el Salmo 118, según cita el sitio aleteia.org.
Contiene las palabras “salvar” (“yasha”) y una expresión de súplica (“na”). Literalmente quiere decir: “Sálvame, por favor”.
LEA MÁS: Semana Santa: Roble de 98 años alistó la palma que bendijeron en cientos de iglesias
En la tradición cristiana, la palabra “Hosanna” adquirió un significado muy profundo. Su uso en referencia a Jesús, le equiparaba con Dios, a quien estaba dirigida la palabra original (hoshi’a na’).
Es de notar que el nombre Jesús (en hebreo, Yeshua) proviene del mismo verbo “salvar” (”yasha»).
En el texto original (Salmo 118), la palabra Hosanna expresa la súplica del hombre por la ayuda de Dios.
En el contexto de la entrada triunfal de Jesús en Jerusalén, el significado de la palabra se convirtió en un saludo lleno de entusiasmo.
